Court of Appeal

Court of Appeal

美 　英

• n.上訴法院；（英國）上訴法院（僅次于最高法院的司法機構）
• 網絡上訴法庭；上訴庭；地區法院

英漢雙解

英漢解釋

na.

1. 上訴法院

英英解釋

n.	1. a branch of the Supreme Court in England and Wales that hears civil and criminal appeals from other courts 2. a court of law that holds appealscases that are judged again because someone was not satisfied with the original judgment

例句

In 1942 in an appeal to which H was a party, the Court of Appeal held that in the circumstances of the case income tax must be deducted.

1942年，在H作為當事人一方的上訴中，上訴法院認為在這個案件的情況下所得稅必須被扣除。

The Court of Appeal upheld the convictions and sentences of a jockey and a woman found guilty of race fixing and corruption offences.

上訴法庭駁回一名騎師及一名女子在一宗造馬案中的裁決及判刑。

It is arguing in the court of appeal in the Khadr case that Canada has no legal duty to protect its citizens once they leave the country.

在Khadr一案的上訴法院，加拿大政府辯稱他們沒有法定義務去保護離開本國的公民。

Mr Clark said it was inappropriate for him to 'be providing legal commentary on Court of Appeal decisions'.

克拉克先生表示，對他而言，就上訴法院的判決予以法律上評論是不妥當的。

A case to be heard next week by the Court of Appeal will determine the fate of the huge offshore fortune of John Charman, a financier.

地區法院（CourtofAppeal）下周要聽證的案例將決定金融家約翰?查爾曼（JohnCharman）海外巨額財產的命運。

The ruling body's court of appeal is expected to hear the case by the end of the month .

預計這個管理機構的上訴法庭將于本月底對此案進行聆訊。

In April, the US Court of Appeal in Washington ruled in favor of the US government in an appeal of a district court ruling.

于今年四月時，對地方法院之判決不服上訴案，美國華盛頓上訴法庭判決美國政府勝訴。

If its allows the appeal, the Court of Appeal would be faced with a difficult decision.

如果允許其上訴，上訴法院將面臨一個困難的決定。

One of the taxpayers involved in the personal assessment case has appealed to the Court of Appeal .

有關個人入息課稅個案的其中一位納稅人已向上訴法庭提出上訴。

Summary: Court of Appeal and the evidence standard of proof is evidence the system in two important concepts.

內容摘要：庭訴舉證和證據標準是證據制度中兩個重要的概念。

Doctor charged in the District Court of the patients lost the case, because Cameron's help, in the Court of Appeal victory.

控告醫生的患者在地方法院輸掉了官司，因為卡梅隆的幫助，于上訴法庭反敗為勝。

The Court of Appeal also confirmed the 2 decisions in favour of the Commissioner as previously decided by the Court of First Instance.

上訴法庭亦確實2宗先前由原訟法庭判決稅務局局長勝訴的個案。

There is an appeal from the master to a judge in chambers (in private) and thence to the Court of Appeal.

主事官私下可以向內庭法官提出申請，如此案件就被交到了上訴法院。

If the Court of Appeal decided in favour of the applicant , no further action was required from the Council .

假如上訴法庭判決申請人得直，法援局毋須采取進一步行動。

Members of the Court of Appeal is responsible for the differences between arbitration.

上訴法庭負責成員間發生的分歧進行仲裁。

Most states have created an intermediate appeals court between the trial courts and the state's highest court of appeal.

大多數州都在審判級法院和州最高上訴法院間設立一個中級上訴法院。

He was released from California State Prison on Wednesday, following the hearing at the state's Second District Court of Appeal.

本周三，唐尼在加州第二聯邦地方法院的聽證會后從加州監獄釋放出獄。

But the Court of Appeal said there was insufficient evidence to overturn the result.

但是，上訴法院表示沒有足夠的證據推翻選舉結果。

The Court of Appeal's ruling means that Fortis and BNP Paribas to complete the transaction will delay the date.

上訴法院的裁決意味著富通與法國巴黎銀行完成交易的日期勢將延期。

In 1946 in a similar case between different parties the House of Lords overruled the Court of Appeal case of 1942.

在1946年的一起不同當事人的類似案例中，上議院推翻了1942年上訴法院的那個案件。

The American army handed the case over to the Federal Court of Appeal of Washington.

軍方將案件提交華盛頓的聯邦上訴法庭。

Even if it turns down Dr Craker's application, he will be free to take the decision to a court of appeal.

倘若其未克雷克的申請，他將有權到地區法院對此決定提起上訴。

If you are not satisfied with the decision of the county administrative court you may appeal to the administrative court of appeal.

如果您不滿意地方行政法院的裁決，您還可以向行政上訴法院提起訴訟。

In the latest twist in a long battle, in November, British Columbia's court of appeal ruled in favour of the bishop.

雙方的爭斗曠日持久，最近的一場戰斗有了結果。十一月，不列顛哥倫比亞省上訴法院作出了有利于教區主教的判決。

The Court of Appeal dismissed the appeal and upheld the original sentence after a three-day hearing.

上訴法庭經三日聆訊，駁回申請，維持原判。

Babylon's judicial system included magistrates' and judges' courts, a court of appeal, and the right of final appeal to the king.

巴比倫的司法體系包括地方官和法官法庭、一個上訴法庭以及向國王申訴的最后上訴權。

Holmes, I was the last and highest court of appeal.

探案過程中，我是最后的、最高的上訴法庭。

The Opposition board's decision was confirmed by the Federal Court and then again by the Federal Court of Appeal.

委員會的決定是反對黨經聯邦法院，然后再由聯邦法院上訴。

In England there is an appeal, on questions of law only, to the Court of Appeal (Civil Division).

在英格蘭可以向上訴法院民事分庭上訴一次，但只能就法律問題提起。

Although Random House debts, but still upheld the Court of appeal.

雖然蘭登書屋提起上述，但上訴法院仍然維持原判。

FIA Court of Appeal in Paris, held hearings on the Hamilton station in Belgium has cut overtaking the trial started.

國際汽聯上訴法庭在巴黎舉行聽證會，就漢密爾頓在比利時站抄近路超車一事展開審判。

The judge exceeded his powers in criticizing the court of appeal.

法官越權對上訴法院進行批評。

Mr. Brockie took his case to the Ontario Supreme Court, then to the Ontario Court of Appeal and lost both times.

印刷商其后先后向安大略省最高法院和安大略省上訴法院上訴，但兩次都敗訴。

The Court of Appeal ruled these searches justified.

上訴法庭裁定這些搜查是合理的。

The conviction was upheld by the Court of Appeal.

通過上訴到法院，維持了原判。

The Court of Appeal has confirmed the judge's decision.

上訴法院維持了一審法官的判決。

Judges at the Supreme Court upheld a 2009 Court of Appeal decision allowing Mr Ainsworth to continue selling them.

最高法院的法官，堅持2009法院上訴所做的決定，應同意讓安斯沃思繼續銷售。

The Court of Appeal has ruled that a criminal trial can take place at Crown Court without a jury for the first time in England and Wales.

第一上訴法庭（CourtofAppeal）裁定——英格蘭和蘇格蘭的刑事法庭（或者說皇家法庭，theCrownCourt）案件可以不由陪審團一同審理。

Tom referred the case to the Court of Appeal.

湯姆將這個案子呈遞到上訴法院。

Fidler's lawyer, Pritpal Singh Swarn, said the decision will go to the Court of Appeal because it raised important planning issues.

費德勒的律師說該判決會申訴到上訴法院，因為里面提出了很重要的規劃的問題。